Залить прозрачным эпоксидом - не проблема. Но в листке, или в жучке много органики, влаги и бактерий. Они там и останутся. И микробов не смутит замкнутость пространства :)'
Через время внутри они начинают портиться, и чернеют: саморазложение собственными ферментами (ферментация) + микробами (не всем из них нужен воздух, когда вокруг столько жратвы).
Поэтому, главная задача, сначала мумифицировать объект живой природы, чтобы там не осталось влаги, а выглядел - как живой. Типа, сублимационная сушка нужна, или что-то подобное.
Когда объект подготовлен, нужно нанести на него сначала, например кистью, полимер, в который собираетесь заливать. Иначе останутся захваченные пузырьки воздуха. Ну, и позиционировать объект как-то надо внутри, например налить 1/3 формы, дождаться желирования, потом установить объект, дожаться более сильного желирования (чтобы он влип в место установки), потом заливать форму полностью (если материал заливки позволяет это сделать не получив поверхность раздела в заливке), иначе придется придумывать другие способы фиксации. Объект ведь, сам по себе в середине держаться не будет, он всплывет, или утонет.