Фотопечать на футболках бывает разная. Есть прямая печать, когда можно попробовать подложить вуаль в варианте с УФ принтером, но что из этого получится в варианте полиэфиров сказать не могу.
Есть вариант сублимационной печати на специальной ткани. Его используют для фотополов под эпоксиды. Но опять же, как ткань поведёт себя с полиэфирами неизвестно. Какая-то адгезия наверняка будет, а вот какая, это вопрос